Aspectos clinicoepidemiológicos de la leucemia linfoide crónica / Clinical epidemiological aspects of chronic lymphoid leukaemia

Se hizo un estudio descriptivo y retrospectivo de 71 pacientes con leucemia linfoide crónica, atendidos en el Servicio de Hematología del Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba, desde enero del 2001 hasta noviembre del 2006, con vistas a identificar algunas variables clinicoepidemiológicas en ellos, mostrar las terapéuticas más empleadas, así como evaluar la supervivencia, las principales causas de la entidad clínica y la mortalidad. En la serie predominaron los ancianos, el sexo masculino y la categoría de alto riesgo correspondiente a los estadios avanzados. El esquema terapéutico de clorambucil y prednisona fue el más empleado, con buenos resultados en la mayoría de los integrantes de la casuística. La supervivencia de los pacientes, en general, osciló entre 1-5 años, en tanto las muertes ocurridas fueron causadas por progresión de la enfermedad, procesos infecciosos respiratorios, transformación prolinfocítica, segundas neoplasias y accidentes vasculares encefálicos.

A descriptive and retrospective study of 71 patients with chronic lymphoid leukemia, attended at the Hematology Service from Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba was carried out from January, 2001 to November, 2006, in order to identify some clinical epidemiological variables on them, to show the therapeutical variables more used, as well as to assess survival, mortality, and the main causes of the clinical entity. Elderly, male sex, and high risk category related to advanced stage were predominant in the series. The therapeutical schedule of chlorambucil and prednisone was the most used, achieving good results in the majority of the case material. The survival of patients, in general, ranged among 1-5 years, whereas deaths occurred due to disease progression, infectious respiratory processes, pro-lymphocytic transformation, second neoplasias, and strokes.

Linfomas malignos: datos de un quinquenio en santiago de Cuba / Malignant lymphomas: data of a five year period in Santiago de Cuba

Se realizó un estudio descriptivo, transversal y retrospectivo de 131 pacientes con linfomas malignos en Santiago de Cuba durante el quinquenio 2001- 2005, con vista a valorar su frecuencia de aparición en habitantes de esta provincia. Entre las variables analizadas figuraron: edad, sexo, variedad histológica, estadio clínico, esquemas terapéuticos y respuesta clínica. Los linfomas no Hodgkin, que resultaron ser los más comunes, prevalecieron en los mayores de 50 años y en el sexo masculino, mientras la enfermedad de Hodgkin predominó en personas jóvenes y en las féminas, con primacía de estadios avanzados en ambas modalidades. La poliquimioterapia más empleada fue CHOP-Bleo en el primer grupo y MOPP/AVB en el segundo, con remisión completa de la afección en 40,5 y 19,1 por ciento, respectivamente

A cross sectional, descriptive and retrospective study was carried out in 131 patients with malignant lymphomas in Santiago de Cuba during the five years period 2001-2005 in order to evaluate its frequency in people of this province. Among the analyzed variables were age, sex, histological variety, clinical stage, therapeutic regimens and clinical response. Non-Hodgkin lymphomas, which were the most common, prevailed in those patients over 50 years and in males, while the Hodgkin's disease prevailed in young people and in females, with predominance of advanced stages in both conditions. The most commonly used polychemotherapy was CHOP-Bleo in the first group and MOPP/AVB in the second one, with complete remission of the disease in 40,5 and 19,1 per cent of patients, respectively

Osteopetrosis / Osteopetrosis

Se describe el caso de un paciente de 37 años de edad con diagnóstico de osteopetrosis del adulto. Clínicamente se presentó con gran decaimiento, cansancio fácil, palidez cutaneomucosa y ausencia de visceromegalia. Los exámenes de laboratorio revelaron anemia moderada, linfocitosis relativa, eritrosedimentación acelerada, valores químicos sanguíneos dentro de límites normales, así como también los de calcio y fósforo; punciones sin material medular y dureza pétrea del hueso, todo lo cual, apoyado en resultados de otras pruebas, justificó que se iniciase tratamiento con prednisona y ácido fólico, cuya ejecución garantizó el logro de una mejoría clínica y hemática.

The case of a 37 year-old patient is described with diagnosis of adult's osteopetrosis. Clinically he presented with a great weakness, easy fatigue, mucocutaneous pallor and visceromegaly absence. The laboratory tests revealed moderate anemia, relative lymphocytosis, accelerated erythrosedimentation, blood and chemical values within the normal limits, as well as those of calcium and phosphorus; punctions without medullary material and stone hardness of the bone; all these, supported by the results of other tests, justified that treatment with prednisone and folic acid could be applied. The treatment guaranteed the achievement of a clinical and hematic improvement.